Maybe I do have my "EyesWideShut" on this matter but along with
@Dmascot I agree with the way the term tacking has been used and there still might be something here that the analogy with sailing and aircraft that only fly in one direction compared to a drone that can change its flight orientation.
The mini isn't tacking but presents a much different wind profile (drag) when flying nose on to the wind lifting it's rear end and tilting forward compared to flying into the wind at an angle. Adding more forward thrust just lifts the rear end higher and the drag becomes worse.
When advancing into the wind at an angle, the near arm drops, the far rear arm lifts but it appears to me the drag profile is greatly reduced. Rather than having a flat frontal area it now is somewhat pointed. It looks much more streamlined and aerodynamic.
I too suggest getting out there in the wind and seeing how it handles in a different orientation. If the winds aren't blow away strong maybe try P or C mode. I have yet to try it only calm winds lately - Damm.
Actually, wasn't there a thread about the mini doing better flying backwards into the wind or in RTH??
Have at it guys...