Thanks for this reference to the New Zealand CAA Circular which predates the current law by about 18 months. It does interpret the law at the time in 2015 as VLOS meaning visual "contact at all times, with the aircraft..." It is strange, and perhaps intentionally ambiguous, that this is left out of the Part 101 CAA Consolidation document of 10 March 2017.
You are certainly right about the authorities not making this easy "to find out all you need to know."
Curiosity got the better of me.
Your right it is poorly written. They are assuming people will understand the term "visual" means you can see the aircraft.
If you look at (C)(1) they state you must maintain visual line of sight of the aircraft.
(C)(2) They state you must also be able to see the surrounding airspace.
This is 2 separate instructions.
First one is for you to have eyes on aircraft at all times.
Second is a bit vague as if you can see the aircraft you can also see the airspace right?
I think it's meant to stop you flying at the side of a tall structure. You can see the aircraft and airspace to left but the structure blocks your view of the airspace to the right.
101.209 Visual line of sight operation
(a) This rule applies to the following types of aircraft:
(1) a remotely piloted aircraft:
(2) a free flight model aircraft.
(b) A person must not operate an aircraft to which this rule applies in—
(1) any area in which the person’s view of the surrounding airspace
in which the aircraft will operate is obstructed; or
(2) meteorological conditions that obstruct the person’s ability to
maintain visual line of sight of the aircraft.
(c) A person who operates an aircraft to which this rule applies must at all times ----
(1) maintain visual line of sight with the aircraft; and
(2) be able to see the surrounding airspace in which the aircraft is
operating; and
(3) operate the aircraft below the cloud base.
(d) For the purposes of this rule visual line of sight means a straight line
along which an observer has a clear view and which may be achieved with
the use of—
(1) spectacles, contact lenses, or a similar device used to correct
subnormal vision of the user to no better than normal vision but
not the use of an electronic, mechanical, electromagnetic,
optical, or electro-optical instrument; or
(2) a first person view system and a trained and competent observer
who maintains—
(i) visual line of sight of the aircraft; and
(ii) sight of the surrounding airspace in which the aircraft is
operating; and
(iii) direct communication with the person who is operating
the aircraft.