the only way to control the speed of the drone ,is by the sticks ,that 3 m/second ,refers to the new C classified drones ,that will have a switch on the RC that will prevent the drone from going any faster than that ,its very similar to tripod mode on my MPP which can be set from the app screen
in fact i do believe it is even slower than the speed you quoted