The purpose of a max height setting is two fold: to stop your drone from exceeding the height in which you have predetermined to be as high as you want to fly or allowed to fly.....and, probably (i don't know this for sure) to keep your drone from flying off into space if there is a problem, a malfunction, and the drone disconnects and flies away. Theoretically it should not float away up into the heavens and past the airliners or whatever....anyway, it isn't there to prevent you from hitting something overhead. If you fly in restricted airspace and you are not supposed to exceed 200 feet AGL then you can enable the setting and should your lose track of your altitude or the drone moves very quickly before you can react, you can at least keep it from straying too far away into unwanted airspace. It's not supremely accurate so it could be off by a few feet or so but you get the point....keeps you from going up into the 300s where you don't belong. Obviously this is AGL so it's all relative.
Conversely, asking for a lower limit is asking for trouble since it appears you would like to keep the drone from hitting something hard beneath it like the ground or the water. Obviously this won't be accurate since the height about the ground is not constant and even if it were, the accuracy of the equipment just isn't there for this to be effective meaning if you are off by 6 inches, that could still be a disaster. After flying for a long period of time and your accuracy degraded, you could hit the ground even with the limit set. I don't believe you are asking for settings like 50 feet or 75 feet because that wouldn't be needed unless you were flying in an around where there is a canopy and you wouldn't want to go lower under any circumstances unless you were landing....or trying to avoid a collision which the lower limit might block you (i.e. unsafe). Without bottom sensors on the drone that can detect precisely how high off the ground you are, this isn't very effective in terms of "minimum height" if you are trying to prevent from hitting the ground.
But what does work is what you have in the FPV drone where you get within 8 feet of the ground and your lower sensors will light up and the indicator (in the
goggles) countdown as you get closer to the ground. You can fly on the deck under a foot high as you continuous read the setting and I don't know this for sure but the sensors aid in keeping you off the deck while you are flying [forward]. Or, as in the Skydio, you set a floor e.g. 8 feet. So when the drone is flying automatically (not under your control) and dodging everything all around it, the drone is free to fly everywhere *except* lower than 8 feet to the ground. Now you can have your drone follow you thru traffic and it will stay above the moving cars (which are difficult to dodge) and it won't hit people (who are less than 8 feet tall). I suspect with Skydio out of business, DJI will slowly adopt all the cool consumer features they left behind....and there are quite a few. Sorry, can't speak to what is adopted in 3rd party apps.
Sorry for the long explanation.