I wouldn't be concerned about batteries warming during charging. Too hot to comfortably hold in your hand is bad. They're not that hot, are they?
For chargers, I'd recommend getting a large capacity 100W PD powerbank, and 65W or more PD power adapter (actually, I'd recommend a 200W multiport beast, but now I'm spending a lot of your money

).
The advantage here is the PB can be used in the field to recharge and keep flying. And can, of course charge other things. Ignoring money, here's what I have (images are hyperlinked to Amazon):
Alfox 30,000mAh 100W powerbank, $90

Wotobeus 130W 4-port PD charger, $90: