I finally had a minute to analyze your image, and am pretty surprised by the numbers I calculated from it. As I mentioned before, it's been a LONG time since I did any trigonometry, so please help me verify this...
I think that the magnitude of the horizontal vectors (Fh) for each prop would be related to the vertical vectors (Fv) like this:
Front: TAN(3.9) = Fh(front) / Fv(front)
Rear: TAN(6.3) = Fh(rear) / Fv(rear)
Since we know that Fh(front) must equal Fh(rear) while hovering (opposite direction, but equal magnitude), we can substitute:
Fv(rear) * TAN(6.3) = Fv(front) * TAN(3.9)
Therefore:
Fv(rear) = Fv(front) * TAN(3.9) / TAN(6.3)
Which is:
Fv(rear) = 0.62 * Fv(front)
If this is correct, then the vertical component of thrust from the rear props is just 62% of the magnitude of the vertical component of thrust from the front props. Since the angles are relatively small for front and rear, the magnitude of the total thrust from the rear is also about 62% of the magnitude of the total thrust from the front. If we assume that the props produce thrust with a linear relationship to RPM, then it seems that the front will be spinning about 62% faster than the rear. However, I doubt the props will have the same efficiency across such a wide RPM range, so it may be an even greater difference.