The real problem isn't 4K, it's H265 in combination with a slower computer. I'd be willing to bet that the iMac in question could easily handle H264 or ProRes files at a much higher bit rate. As said above, with proxies or transcoded files, they are much less likely to have a problem (if at...