The intelligent batteries do effectively have the "charger" built-in.
You do need the voltage but the intelligence will limit the current.
When converting from one voltage to another, consider watts, as that will be equal on both sides, not accounting for efficiency loss.
For the same amount of...