Don't take the comment as disagreement or criticism. I was pointing out a possible explanation for the aberrant behavior of the tilt speed setting. In problem solving, it's helpful to rule out possibilities to narrow the search for a solution.Of course.
If the settings weren't substantially different for Cine and Sport, it wouldn't be noticeable.
Since there is little if any functional value in setting C and N to the same settings, my original point stands, and it is very very likely (not 100% certain, better?) the pilot will be aware they are not in Cine.
It seems that a valid for why only some people were seeing the problem was proposed by @Morrisey20 and confirmed as described in the previous post.