guessed it maybe be something like that ,so when in photo mode it must be switching the display to 4:3 ..
An iPad mini's aspect ratio is 4:3. If you're in video mode at 16:9, it's going to letterbox the video. If you're in photo mode at 4:3, it'll fill the screen.
This isn't a UI problem. It's just an aspect ratio difference.