This wouldn't be a bad feature request for DJI. You would have to go to their forum for that and ask how to submit a feature request. Sometimes, when I mention what the feature you requesting is, they'll log the request for you.
Request: "Make 'focus confirmation beep' user configurable, with values of "On" and "Off".
Chris