It's easy ... being outside the storage cell voltage of 3,7-3,8v damage your batteries ...
The wear & tear increases the closer you get either to full (4,2v/cell) or empty (3,0v/cell). (For DJI batteries a level between 30-60% is approx equivalent to 3,7-3,8v/cell)
The damage you inflict to your batteries by having them out on the edges of the voltage span shows up as either swelling due to that oxygen is created when the chemistry breaks down ... an increase of the internal resistance which leads to major voltage drops when putting the battery under load. Over time & use the total battery capacity will also become less, leading to shorter usable flight times but with abuse this will go faster.
Your strategy should be ...
Charge up just before use (48h before is ok but not longer).
After use, let them cool down to room temp ...
... and charge them up to storage voltage (3,7-3,8v/cell).
If fully charged ... never keep them there longer than 48h, instead take them down to storage level again (3,7-3,8v/cell).
Never store your batteries longer than 48h outside storage level (3,7-3,8v/cell) ... the closer they are to either full (4,2v/cell) or completely empty (3,0v/cell) the more damaging it will be.
Never fly with a partial drained battery that have been laying around for a while, the cells are imbalanced & that may get worse during flight & make a cell fail.
Never fly the batteries lower than 15% on a regular basis, plan your flight properly & see to that you land before letting them go that low.
Be careful in colder ambient temps with high amp draw (single full stick commands, or combined full stick commands (like full forward & up)... & avoid Sports mode.
Keep in mind that if a cell just momentarily goes under 3,0v, DJI will force auto land your craft right there & then ... being over water or another total loss area will not end well.
Don't rely on any "smart battery" discharge functionality if you can't set it to have them down to storage level within 48h ... 10 days and such is way to long having your batteries full.