I am wondering if anyone was able to recover an battery with 'battery error' in the meantime?
Yes, have fixed several batteries with those error by balancing the cells to equal voltages.
It need some tools and equipment.
Only 1 battery is now on 'Battery error' with these volts on the 3 cells: 4,16V, 4,31V, 4,31V
Definitely the cells are out of balance, 4.31 - 4.16 = 0.15V which is unacceptable value.