i would think that assumes the battery and Mavic disconnected and were going in the same direction which may not be the case there is every chance if the battery was locked one side it would flip out sideways. the smaller profile of the battery but heavy weight would drop the battery faster than the Mavic would slow and drop.
Also who knows if they were originally going in the same direction if the Mavic then turned after the loss, at 250 feet i think there is a good possibilty the Mavic would not have continued in a straight trajectory.
i can see it being a lot further than 30 or 40 feet
just my thinking of course