How can the Mini 2 have same wind resistance like Air 2 and Air 2S

[test2000Anafi]

Without any true knowledge of the subject, I have the feeling that the Mini has pitch limitations that will not allow it to fly at the speeds it's capable off against a headwind.

Bingo, this is the correct answer.
Mini 3 pro will show that weight means nothing with regards to wind resistance. Case in point the 320gram parrot anafi

 

[Cw4bray]

In general, higher voltage drones have higher top speeds (but top speed for 3S and 4S Phantoms was identical)
Top speed is the one thing that matters for a drone's ability to fight against wind.

Wind is a big problem with drones. Are speed limits set by manufactures used to prevent high energy kamikaze accidents and resulting liability issues ? How much kinetic energy does a 600 gram racing drone have at 100 MPH ? I'll bet it's a boatload of potential energy !!! Or is it a battery endurance issue ? Either way, I want one of those racing drones, if it's windy out - a normal state of affairs in my climate region !