So it's like you input high-to-max stick-forward, but the rear motors have no more to give, and if the front motors reduce rpm, then rather than going forward, the Mavic goes down! If you are seeing max rpm when the MM is in level flight then that has got to be an alarm signal. Most DJI Mavic drones appear to have a longer flight duration when they are moving [14kph for the max fly time of the MM] rather than hovering, so that would imply there is some load taken off the prop's when the Mavic is flying. So the question is "Why is the MM needing max rpm at the rear motors just to fly level?"
I don't have a set of MM prop's to play with, but if they are made of the same material as the Mav' Pro and Mav' 2 then they will twist longitudinally. However, I would expect that since they are smaller diameter, they should be a bit 'stiffer' than the DJI props and high rpm airflow should not be able to feather much more than the tips of the blades. Even if the tips are feathering, and if they are at all like other DJI props, they will still have an aerodynamic 'wing' cross-section and therefore, should provide some lift.
Does your data show an rpm difference between a 'squashed' set of props and a new set for hover or for a prescribed forward speed?