OK ... reading these comments together explains the issue you are having.
You haven't used raw images before and hoped they would give you better image quality than jpg images.
dng files require psecialised software to open and edit.
Without the specialised software, you are only going to see a small preview jpg file that's inside each dng file.
It's tiny - only 960 x 720 pixels, so you'll never get any detail working with those.
The dng files are 8064 x 6048 so they have lots of detail.
But here's the thing .... your jpg files are also 8064 x 6048 and contain exactly the same amount of detail.
You won't see any more detail shooting raw images than shooting jpg.
Shooting raw images will give you some more options for editing your image files, but in truth, it's going to require specialised software, more work in editing and not going to really do that much to improve your results.
It's easy to get the impression from some forum posters, that shooting raw is the key to spectacular images and everyone should be doing it.
But for most folks, shooting jpg will give you very good results and it's all you need.
I would think that really, less than 10% of users need to be shooting raw.
The camera sensor in your
Mini 3 is 2.3 times larger than the one in the Mini.
Shooting jpg, you should still be getting significantly better image quality and better detail than you did with the original Mini.