Honestly, if you would just use the correct terminology I think it would help everyone understand what you are describing but more so it would help everyone to know if you understand everything the same way we do. Words matter and details matter and there is no such thing as "RTH maximum altitude" or "maximum RTH altitude" or any form there of.
"RTH maximum altitude" means something slightly different than "RT altitude" and while the difference is subtle, the distinction is important in the situation which we are debating. If you don't mind just using the correct term "RT altitude" I think it might help with the overall understanding of what's going on here....for everyone.
When the drone's RTH feature is triggered, the user is able to dial in a suggested RTH altitude and depending on the circumstances, the drone may or may not execute that request exactly. It depends on a number of factors but in no way shape or form can a limit or cap be set by the user to prevent the drone from exceeding a certain altitude during the RTH process. Ideally there are other settings in the drone which can impact the maximum altitude a drone is allowed to fly (under any circumstances) but I guess we need further testing to see if that is entirely true or not. There may be bugs and there may be errors when features and functions don't work as expected or as programmed and we're just trying to sort it out. I'm willing to do some testing but lately it feels like we're in Jamaica here with all the rain.
I don't want my drone to malfunction and disconnect and fly-away and end up above the clouds for a passing manned aircraft to claim they "saw a drone flying at 15,000 feet, the operator must be crazy" so I am curious to what extent the settings and/or the built-in limitations are respected.