Sorry neither of those solutions helped you, and I feel your pain. I'm planning to travel to an area of northern Virginia in September that's pretty much guaranteed to not have either WiFi or cell coverage, and I'm really hoping to have offline maps working when I get there.
Larry
Larry