To maximize dynamic range in high contrast scenes, and flexibility in applying a look in post. I understand this is inherently limited by the mushy codec of the Mavic and low quality sensor. I am new to the Mavic, so it's a legitimate question on my behalf: is there really no use case for dlog? I thought it was improved as of the feb update?
I think it makes the most sense to start from square one... why did you buy the Mavic? People are going to have many answers to that, but DJI's answer (based on their target market) is something like "because I'm an outdoorsy person looking for a portable drone to capture my outdoorsy stuff where I can't carry a Phantom."
With that established, the Mavic was designed to get shots other drones can't because you wouldn't have bothered to bring them with you (or realistically couldn't have brought them). The Mavic is supposed to document mountain sports, backpacking trips, and stuff of that nature. It's built for portability first and foremost.
With that too established, the Mavic maximizes portability at the expense of image quality and... guess what... it doesn't matter. Because if you're using this drone as intended, the people watching your videos aren't looking at and don't care about whether your trees are showing individual leaves. They don't care whether that area in an irrelevant corner of the shot has good shadow detail. They're watching the badass mountain biker blast down the hill or they're looking at the mountain views, not the tree branches.
So with that all established, what is the point of maybe kinda sorta (because I've no seen compelling evidence that d-log actually increases dynamic range on the Mavic) increasing dynamic range at the expense of detail in the main exposure? It's totally pointless and counter-productive to the intended use of the drone. If you want a slightly flatter color profile so you can more easily grade to your liking, then just shoot less saturation.
Now, on the other hand, if you're a pixel peeper that needs to count pine needles - you bought the wrong drone. If you're a cinematographer that needs crystal clarity at 4K on a 4K screen - you bought the wrong drone. If you like to spend ages in post processing tweaking your videos to perfection - you bought the wrong drone, because the image data just isn't there to support it.
This drone you have here is there to fulfill the saying "the best camera is the one you have with you", because a low-quality Mavic video of a cool moment still beats the hell out of not capturing the moment at all.