I don't think the AirData's cycle count is accurate. It's based on the number of flight logs where that battery is used, and estimate the cycle count. It won't match the cycle count you get with the DJI Go 4 app.
That makes total sense, since the logs that I'm uploading are generally the only log for that battery in my account. In contrast, similar logs that I upload for Phantoms show more representative numbers of cycles. And the Phantom txt logs do actually list the number of charging cycles.