Here's what happened:
You started the flight with good GPS and a good homepoint, flew back and forward around your starting point.
At 13:28 you received the first message about weak signal:
Weak signal. Make sure the remote controller is facing aircraft and avoid blocking the signal
As the drone was quite close, this could have been simply because there were enough trees between the controller and drone to reduce signal strength or you might not have kept the controller oriented towards the drone.
At 13:28, uplink signal strength dropped to zero
At 13:45.1 there was a number of signal-related messages at the same time:
Remote controller disconnected from aircraft (Code: 30029).; Remote controller signal weak. Adjust remote controller antennas (Code: 80002).; Remote controller signal lost.
At 13:45.8 Downlink (signal from the drone) was lost.
When signal was restored 23 seconds later, the drone was 25 metres higher and climbing to RTH height.
Uplink signal strength remained at zero or low numbers for about 1.5 minutes, but data continued to be recorded, showing the RTH proceding as programmed.
Good signal strength returned at 14:48.3, at the same time the drone reached a point directly above the homepoint and started to descend from 120 metres.
When the drone was descending and at 68 metres, you started to work the joysticks to fly away from the home point.
Working the joysticks while the drone is in RTH or Autolanding can be confusing, because the drone will try to continue with it's programmed flight.
If you want to resume control, you need to cancel the RTH or autolanding and then you won't be fighting against the programmed flight.
At 15:31.2 the drone came to rest about 20 metres higher than the home point, up in a tree, 39 metres from the homepoint. The height is only approximate.
The tree is shown in this image.
It looks small enough that you should have a good chance of finding it.