Your flight log does not show your Mavic attempting to return home. RTH would have been initiated after the remote controller signal was lost though
(which occurred after you flew your Mavic behind that mountain). It would have followed close to the red line below as it traveled back to the home point.
View attachment 19916
Since you had the RTH Altitude set to the default setting
(30 meters), your Mavic did not ascend before it started returning home since it was already at an altitude of 345 feet. Since there was an obstacle in the way, it either crashed into the mountain
(if obstacle avoidance was disabled), tried to fly over the mountain
(this likely did not happen since it did not make it back), or eventually decided to land since it could not overcome the obstacle.
Start looking around the yellow pin below. That's located at
28.5397311815, -16.1340763136. If it's not there, follow the red path from that point to the top of the mountain.
View attachment 19915