Andrew, I love the idea, but I'm going to burst your bubble here: Aerodynamic calculations around rotorcraft are largely useless.
I have worked for a couple of years on the design of the tail of a modern day military transport helicopter. After 10 years, a gurney flap was introduced to the horizontal stabilizer, which was increasing the downforce provided by that stabilizer. I was surprized to see that with all our modern day technology, we weren't able to properly design a stabilizer for a helicopter. What do you think? Turns out that the airflow around the tail of a helicopter is so d@mn complex, with the downwash from the main rotor, the wash from the tail rotor and the normal airflow around the helicopter, that we are not able to properly analyze the airflow and therefore the effectiveness of the stabilizer... Long story short; I'm not sure of the use of airflow calculations around a quad, and even if you could calculate it, chances are big that your results won't be verifiable with real life results! :-(