If it is not meant for the end user, this paragraph makes no sense in the end user manual. You can save your time, the .DAT is encrypted but I´ve had the hope that at least with official DJI Software it would be possible to access those informations.
I have started a request to DJI support and keep you informed about the answer.