Most tablets are fine. Samsungs cause issues due to their very non standard android implementations but even most of those work. DJI Go isn't and wont ever be a windows app though.
If you want second hand and cheap have a look for a Nexus 7 2013 or Nvidia Shield on ebay or the like. Not made any more but perfect for a dedicated drone tablet.
Im using a Huawei Mediapad
M3 as my main tablet now and again it works perfectly.
People will be along shortly to try to sell you apple (as is always the case online with anything at all hardware related) but you really dont need to just to fly a drone.