One explanation remains. The limitation lies in the imaging sensor.
The more I look at the 4K from the P4P I am suspicious there is some onboard processing that gives an illusion of increased sharpness. The more I fly the mavic the more I like the output. Others have said it and I concur, it has a more film like feel to the processed footage and images. While I am not swallowing much of the deliberate crippling or engineering ineptness re thermal engineering theories I do, as I suspect most do, appreciate yours and others passion and knowledge here. It will be great if we get to the real explanation one day.
That's what needs to be ruled out before it can be concluded that the H3 is being deliberately underutilized.