Carriage of the battery is at the discretion of the carrier. Somewhere in the DJI literature I have seen mention of what to do if the carrier refuses to transport the battery. It might have been "show DJI a copy of the refusal" but whatever it was, I recollect that the conclusion was DJI would replace the battery if it was refused by the carrier and proof of the refusal was forwarded to DJI.
Unfortunately you'll have to do a bit of googling to find that as I can't remember where I saw it.
The information I think you are referring to is in the DJI Care Refresh Policy, paragraph 4… Pay particular attention to the "second indent" in the NOTE of subparagraph 2)…
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Copied from the DJI Care Refresh Policy -=-=-=-=-=-=-=-=--=-
4. Coverage Parts
1) Covered Parts List: aircraft × 1, gimbal × 1, camera × 1, propellers (pair) × 2, and battery × 1 .
2) If you apply for the replacement service for accidental damage to your product, please send back the DJI product parts mentioned in the covered parts list above [see the annotation below]. Then, DJI will provide you with the corresponding replacement products. If you apply for the flyaway replacement service, there is no need to send back any parts. DJI will provide you with the corresponding replacement products after completing the replacement service process.
Note:
- If your battery is functioning normally, you can choose whether or not to send it back: If the battery is sent back, DJI will provide you with a battery as part of this accidental damage replacement service; if the battery is not sent back, a replacement battery will not be provided.
- If your battery cannot be shipped out or is rejected by the courier due to severe damage, please contact DJI to provide proof of damaged battery in form of photos or videos, a replacement battery will be provided after photo/video verification.
3) The replacement units are new or equivalent to new in performance and reliability as the same model of your original DJI product.
4) Parts not mentioned in the covered parts list are not covered by the replacement service, so there is no need to send them back.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Copied from the DJI Care Refresh Policy -=-=-=-=-=-=-=-=--=-
DJI uses UPS to ship. When you receive you Return Shipping Label, it will be for UPS and when you receive your replacement, it will come by UPS…
So, if you are concerned about shipping your battery, here is the UPS Battery Shipping instructions web site…
How To Ship Batteries | UPS - United States
Hope this information helps and Good Luck…