I'm going to call @sar104 on because he has more experience reading these and can hopefully teach me a little about esc failure.
It's not an ESC issue - that may have occurred after the event due to the crash. The problem, as mentioned above, is a serious (though unreported) compass error.
If you compare the flight record to the video then it is apparent that the video starts at around 47 s. The problem is indicated by the yaw value of 115°, because the camera view is SW on a heading of 235° (measured on Google Earth). That discrepancy of approximately 115° causes the aircraft to apply corrections that are nearly orthogonal to the correct direction in order to try to hold position. This leads to the classic toilet bowl effect and loss of control as shown by the out-of-phase velocities north and east and the resulting position plot:
The problem was most likely due to taking off from a location with magnetic distortion. After the yaw was initialized at 280° before takeoff (when it should probably have been around 35°), there was an initial rudder command at 22 s (not in the video), while hovering just off the ground, that resulted in an appropriate CCW rotation, but it did not fix the incorrect yaw value:
The problem would have been detected if the OP had compared the indicated yaw on the map to the actual direction that the aircraft was facing. This is an important check before takeoff as it is the most direct indication of magnetic interference and the subsequent risks of loss of control or a switch to ATTI. Had the aircraft switched to ATTI mode then the aircraft would have stabilized (although with drift), but in this case it did not do so before the crash.