Those Airdata wind calculations are known to be wrong when dealing with a Mini that suffers from flattened props which can't create enough thrust to pitch the craft according to spec ...If it made any progress it would have been single digit mph. More likely it went into fight the wind mode, and lost the battle until the battery died.
I'd start looking for the drone where the signal was lost, then trend downwind. I wouldn't expect it to be too far away.
View attachment 142742
The Mini should be able to reach a tilt angle in P-mode (which RTH uses) of 20 degrees ... here we see an average of 10 degrees.
So the wind wasn't at all that strong as Airdata indicate ... but this condition with bad thrust creating props makes the Mini very prone to "Blow away" even it light winds ... which happened here.
Red = tilt angle & green = elevator stick (value 1024 equals neutral), pink area ongoing RTH that pushes towards the HP with P-mode specs.
Wow ... great, & thank's for reporting the actual location, good to validate the calculations from time to time...I found my drone safely nestled in the tall grass. Not even a hard landing!
View attachment 142740
View attachment 142741
The actual location was just beyond the projected drop zone, which could have easily been pushed by the wind gusts.
Now ... change all those 4 props with a couple pairs of new ones.