Don't give up hope just yet. You can upload good videos to YouTube, but things gotta be set right. And in order to get them right you have to have a good editor program and your encoding and rendering them for upload to youtube is what is holding you back. As I told you before you give YouTube "iffy" video, it smashes the videos. As mentioned above it likes the ouput encode well matched...the software your using doesn't allow you to adjust these things.
Again learning to fly is one thing, learning to fly well is a ongoing process. Learning to "Film" is one thing, Learning how to edit and render those "Films" is a ongoing process.
This isn't as easy as it looked on the outside from that first purchase is it?
At this point you can go old school and just get a shuttle SDCard and use snail mail to send that sucker out and about to friends and family if need be. But a Drop site like google drive (As well as others will work as well) will yield the way to a simple electronic transfer till you get sorted on editing software. You could also look into Torrenting, but that is a whole new avenue as well. Hang in there...it's like riding a bike, once you get it...you got it.
Let's try this, this is the old 2012 Windows Movie Maker (now defunct) here is how to put it on your "old" computer...it has a youtube output function, certainly not the best, but may yield you some better results, it's a easy to learn, slimlined editor with no frills.
RC Groups - View Single Post - DJI Mini 2 Drone