As an attorney I can say that would be enough for DJI to deny a claimeven if the situation OP was in wasn’t fully explained in the manual. While I am sympathetic here is a new pilot who flies in conditions the manual says not to fly in and loses his drone as a result. Unless DJI is feeling extraordinarily generous I don’t think there’s a chance they’ll replace the drone.
I'm sure that's correct, but DJI has a history of offering at least something in similar cases - avoidable incidents arising from unexpected aircraft response. I think it's at least worth asking them to reconsider.