I totally agree with you and others, but in this case it doesn't explain my observations; why (looking at the power meter) it takes more power with the same tilt angle physically measured with inclinometer (full forward on the stick) to head up wind at a slower rate relative to ground, then with no wind? I can't find an explanation, especially if you're using the moving slab of air mass concept, upwind it should require the same power (because of same tilt angle or air speed) but drift back as you mention with the wind, reducing the speed over ground (GPS) by the amount of the wind speed. Does, any one else have the same observations of different RPM/power upwind vs with no wind (full forward stick in sport mode)? Which doesn't go with the physics.
Maybe this is what you are asking about...
Yes, the air may LOOSELY be referred to as a "slab", but in reality, it's not. There are three aerodynamically prescient variables that aren't addressed in the "slab of air" concept.
1> Variable Density Dynamic
Air is NOT the same across the spectrum of encounter. A "slab" of air has MANY HUNDREDS of variables within a very few inches, let alone several hundred feet. Now...let's take that same air and add dynamic motion. Your increased variable rate just went up by a factor of an exponential per .1 knot of windspeed. ALL of these play into the effect on each of your 4 props...
2> COMPOUND SURFACE RESISTANCE
When air encounters compound curvature on any surface, it moves across it differently in relation to the above variable density dynamic. The higher the wind velocity, the greater number of permutations are active on each prop at any one instance of time (this was widely studied in NASA's Aerospace Technology Center (aero...section).
3> PROPULSION ENERGY DRAIN...
...is in direct proportion to VARIABLE resistance over a measure of time. There are myriad studies about this across several theorems dealing with aerodynamics in relation to flying....
To summarize, the air that your props encounter when in a headwind is not the same as the air that your props encounter in dead, low, tail, or cross wind instances, even when using the same tilt/power/etc input for each. Add the mass (true, it's small, but still it is mass) of the drone itself, and you can even see greater power consumption variation in different wind instances.
Well, you can tear into that, but that's my take on it, and I studied aero with some really great guys down South...
Have fun...and drone on...
Kevin